創世記 28:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼はカナンの娘が父イサクの心にかなわないのを見た。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼はカナンの娘が父イサクの心にかなわないのを見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ エサウは、カナンの娘たちが父イサクの気に入らないことを知って、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ この時エサウは初めて、息子たちをカナンの女性と結婚させたくないという父の思いを理解した。

聖書 口語訳

⁸ 彼はカナンの娘が父イサクの心にかなわないのを見た。

創世記 28:8 相互参照

創世記 24:3

わたしはあなたに天地の神、主をさして誓わせる。あなたはわたしが今一緒に住んでいるカナンびとのうちから、娘をわたしの子の妻にめとってはならない。

サムエル記上 8:6

しかし彼らが、「われわれをさばく王を、われわれに与えよ」と言うのを聞いて、サムエルは喜ばなかった。そしてサムエルが主に祈ると、

創世記 28:1

イサクはヤコブを呼んで、これを祝福し、命じて言った、「あなたはカナンの娘を妻にめとってはならない。

創世記 27:46

リベカはイサクに言った、「わたしはヘテびとの娘どものことで、生きているのがいやになりました。もしヤコブがこの地の、あの娘どものようなヘテびとの娘を妻にめとるなら、わたしは生きていて、何になりましょう」。

創世記 28:7

そしてヤコブが父母の言葉に従って、パダンアラムへ行ったことを知ったとき、